Hallo Chaos5,
hast du den folgenden Treiber zur Installation genutzt?
http://ftp.hp.com/pub/softlib/software12/COL37193/al-109013-3/DJ3050A_J611_1315-1.exe
Wird eine Testseite erfolgreich gedruckt?
Dazu "Systemsteuerung" gefolgt von "Geräte und Drucker" öffnen. Dann den Drucker per Rechtsklick und "Druckereigenschaften" öffnen und auf "Testseite drucken" klicken.
Eventuell hilft auch eine komplette Deinstallation des Treibers gefolgt von einer Installation mit dem Basistreiber:
http://ftp.hp.com/pub/softlib/software12/COL38078/al-109015-2/DJ3050A_J611_Basicx64_1315.exe
War unter Windows Vista noch alles in Ordnung?