Sorry, dieser Tipp hat nicht geholfen, aber die Hotline von HP konnte das Problem inzwischen lösen. Die Installtion des Duplexers lässt sich nur einschalten, wenn man als Admin angemeldet ist. Interessant ist für mich, dass die Installation der gesamten HP-Software vom Normal-Anwender auszuführen geht. HP wäre m. E. gut beraten hier mindestens in der Bedienungs- oder Installationsanweisung nachzubessern.
Trotzdem danke für die Bemühung.