Hallo frusciante90!
Willkommen im HP Forum.
Wenn Druckaufträge für deinen HP Photosmart C4580 auf deinem Mac OS 10.6.8 zwar angezeigt werden aber nicht gedruckt werden, so kann das Drucksystem des Mac die Ursache sein.
Teste zuerst, ob das Kopieren direkt am Gerät funktioniert. Wenn es funktioniert, ist die Druckerhardware in Ordnung.
Um das Drucksystem am Mac zu reparieren, setze es bitte zurück.
Gehe in die Druckerumgebung (Scanner und Drucker oder Scanner und Faxgeräte). Wähle deinen Drucker aus.
Halte die ALT-Taste auf der Tastatur gedrückt und klicke auf das Minus zum Löschen des Druckers. Du bekommst eine Warnung und nach Bestätigung wird das Drucksystem zurückgesetzt.
Starte den Mac einmal neu und füge dann den Drucker erneut hinzu.
Teste die Druckfunktion vom Mac bitte erneut.
Gruß
Andreas