Hallo Saffarisplace!
Willkommen im HP Forum.
Wenn dein HP OfficeJet 4655 Testseiten am Gerät und vermutlich auch Farbkopien ganz normal in Farbe druckt, so ist der Drucker in Ordnung.
(Teste das mit der Farbkopie bitte ggf.)
Damit wird das Schmeißen über den Balkon den Fehler nicht beheben, weil dieser an deinem Computer zu suchen ist.
Ich sehe folgenden Ansatzpunkt für dich:
Füge den Drucker an deinem Mac neu hinzu.
Gehe in die Druckerumgebung (Scanner und Drucker oder Scanner und Faxgeräte). Wähle deinen Drucker aus. Klicke auf das Minus zum Löschen des Druckers. Du bekommst eine Warnung und nach Bestätigung wird der Drucker gelöscht. Klicke dann auf das Plus, um den Drucker neu hinzuzufügen. Wähle deinen gefundenen Drucker aus und achte darauf, dass neben "Verwenden" der Druckername als Treiber erscheint. Dort sollte nicht die Treiberbezeichnung "AirPrint" stehen.
Teste das Drucken mit dem "neuen" Druckertreiber. Wie ist das Ergebnis?
Gruß
Andreas