Hallo Maik,
Problem ist gelöst. Es lag am Browser. Firefox 50.x.x stellt den Inhalt der Router-Webseite (in diesem Fall eine Vodafone EasyBox 904 xDSL) anders dar, als der IE11.
Wo in Firefox in einem Dialogfeld 'undefined' steht, wird im IE 11 der korrekte Wert (z.B. WPA oder WPA2) dargestellt.
Im IE 11 konnte ich die Filtertabelle korrekt bearbeiten und abspeichern. Drucker ist mit seiner MAC jetzt eingetragen und hat auch Verbindung. Drucken, Faxen und Scannen funzt wie es soll. Danke für Ihre Mühe!!